Kuten tiedätte, viime kuukaudet ovat olleet raskaita.
En olisi selvinnyt ilman teitä.
On pitkälti koulun yhteishengen ansiota -
että minut keskitason oppilaana valittiin päättäjäispuheen pitäjäksi.
En ole ollut huippuoppilas, mutta kokemukseni elämän koulusta -
ovat opettaneet minulle yhtä ja toista.
Seuratkaa sydämenne ääntä, minne se teidät johdattaakin.
Se avaa teille aivan uusia maailmoja.
Joku voi ihmetellä, miten seiskan keskiarvon oppilas pääsi tänne.
Se ei ollut helppoa. Mutta jos toivoo tarpeeksi -
ja näkee esteet haasteina, voi päästä pitkälle.
Minulla on kaamea äiti. Hän on juoppo ja vihaa minua.
Kuulin hänen tilaavan miesstripparin synttäreilleni.
25 senttiä aitoa miestä. Oikea rakkaudenosoitus.
Ja äidin tuntien hän hoitelee äijän juhlien jälkeen.
Mutta vasta kun on tavannut Jelena Mariskova-Flachsmanin, -
asianajajamme lrv Flachsmanin uuden esittely-vaimon.
Peggy kertoi, että olet löytänyt uuden hierojan, jolla on...
Totta.
Saanko hänen numeronsa?
Katsotaan.
Flachsmanin vieressä on naapurimme, Mike Rudell.
TV-tuottaja. Äiti nussii häntä kun haluaa ladata akkuja.
Olen hulluna hänen show'hunsa. -Tässä tulee "Aivan varma".
Testaamme avioituvia pareja ja kysymme: "Oletko..."
Aivan varma!
Miksi jotkut ihmiset ovat niin kiinni rutiineissaan?
He eivät edes ota riskiä kokea uutta. Minä otan.
Mitä hittoa sinä teet? Käskin odottaa. Hän ei edes ole täällä.
Äiti muutti Losiin 20-vuotiaana tullakseen näyttelijäksi.
Hän makasi yhden tuottajan kanssa ja olisi saanut roolin -
ilman minua. 18 vuoden elatusmaksuista sai enemmän -
joten hän piti minut. Mutta äijä heitti veivinsä, kun olin vuoden.
Tuossa olen minä. Olin iloinen vauva.
En vielä silloin tiennyt, miksi äiti sai minut.
Ensimmäinen koulupäivä. Miksi hymyilen?
Tapasin aikuisia, jotka eivät haisseet savulta ja viinalta.
Tässä olen ystäväni Kaylan luona. Emme ikinä yöpyneet meillä.
Koska yksi äidin paskiaisista vikitteli kun äiti oli sammunut.
Kaylan isä otti tämän. Äiti otti suihin tuottajaltaan -
jotta pääsisi jonkun typerän sarjan koe-esiintymiseen. Ei onnistunut.
Päättäjäisistä pois jäämiseen hänellä oli hyvä syy.
Mini! Mini!
Kun huudan, sinä vastaat. -Anteeksi.
Lopeta viisastelu. -Anteeksi.
Yritä vain saada minut sanomaan sinua kiittämättömäksi, et onnistu.
Kiitos, äiti. -Lähden ulos.
Sinä odotat täällä. Viinikaupasta tulee lähetys.
Hän tulee ennen seitsemää. -Selvä.
Tuo mekko saa reitesi näyttämään läskeiltä.
Totta. Olen kuin mikäkin lehmä.
Kulta. Ellen minä kerro, kuka muukaan tekisi sen?
Kiitos. -Ei kestä.
Läskit reiteni eivät häirinneet viinikaupan lähettiä.
Hei, Mini. Mitä kuuluu?
Seuraavat 12 vuotta äiti yritti saada uuden äijän koukkuun.
Sitten hän tapasi Martinin, joka on osakas PR-firmassa.
Hassua, sillä he eivät koskaan esiinny kumppaneina.
Tulit aikaisin kotiin.
Asiakas peruutti päivällisen.
Suojeletteko vieläkin viattomia öljyfirmoja ympäristöaktivisteilta?
Jonkun täytyy maksaa autosi.
Onko äitisi kotona? -Ei. Hän lähti juhliin.
Hän oli hyvällä tuulella, joten tuskin hän tulee kotiin yöksi.
Jos aikoisit kutsua jonkun.
En aio, mutta kiitos avusta.
Menetkö ulos arki-iltana? -Menen.
Oletko tehnyt läksysi? -En ole edes avannut kirjaa.
Jotta tuntisi minut, täytyy tajuta, että elämäni koostuu kokemuksista.
Kutsun niitä "ekoiksi kerroiksi". Ja haluan niitä paljon.
Minun täytyi ylittää se kakkujuttu. Mutta se oli vaikeaa.
Laskuvarjohyppy? Benjihyppy?
Tuskin. On vaarallisempaa ajaa autolla.
Eräänä iltana mieleeni juolahti, että menisin seuralaispalveluun.
Vain kokeillakseni. Kun he kuulivat ikäni, sain heti töitä.
Ensimmäinen iltani seuralaisena oli pettynyt.
Näytin muka äijän sukulaistytöltä, ja hän pyyteli itkien anteeksi.
Mitä teet täällä, kulta?
Oliko mukava ilta?
Ottaen huomioon, että se oli eka iltani huorana? Ei.
Mukavaa. Tosi mukavaa.
Tosi kiva, äiti. Minun sängyssäni.
Sen illan jälkeen pyysin asiakkaita joilla ei ollut omaatuntoa.
Sain keikan liikemiehen kanssa.
Olin kuulemma hänen tyyppiään. Nuori.
Ovi on auki.
Hei!
Ei voi olla totta.
Hei.
Anteeksi, että olen myöhässä.
Ei se mitään.
Kävisin ensin kylppärissä. -Ole hyvä.
Oma isäpuoleni? Eka ajatukseni oli, että hänellä viiraa päästä.
Mutta sitten ajattelin, että miksipä ei.
Hän ei ole oikea isäni. Ja se olisi eka kerta.
Jos äiti puuhaa minun sängyssäni, minä hoitelen hänen miehensä.
Onko kaikki hyvin? -Varmasti.
Sammuttaisitko valot? Tämä on minulle uutta ja ujostuttaa vähän.
Hyvä on. Mentäisiinkö asiaan?
Sulje silmäsi.
Sulje.
Pidä ne kiinni.
Sulje silmät.
Tunsin leijuvani. Villein eka kerta.
Kertoisin hänelle jotain päivänä, mutta ensin nauttisin.
Unohdit avaimesi. -No, se ei jatkunut pitkään.
Olit mahtava.
Nyt hän tuli joka ilta kotiin, ja kysyi aina läksyistäni.
Miten matikan kanssa sujuu?
Jos tarvitset apua, voin kyllä... Tiedät kai.
Ajattelin sijoittaa vähän. Mistä saa parhaan tuoton?
Suutelitteko te vain? -Niin. Etkö usko minua?
Uskon.
Kayla! Minulla on vähän lisää sitä, josta niin tykkäät.
Ajattelet kai seniiliä, hampaatonta mummoasi.
Kuule, Mini. Käytä suutasi johonkin järkevään ja ota minulta suihin.
Selvä.
Hei, mitä...? -Eikö pitänyt ottaa suihin?
Tuo ei ole kivaa. -Ota se esiin.
Olen tässä. Toimi nyt.
Mini! -Sain siitä melkein otteen.
Tuliko ramppikuume?
Kiitti.
Haluan, että tiedät, että minulla on kamala olo.
Ei siksi, että se tapahtui, sillä se oli vahinko.
Mutta en tiennyt, että teit sellaista.
Olisiko toisin, jos sinulla...?
Jos sinulla olisi ollut oikea isä?
Mitä sinä höpötät, Martin? Haluatko olla isäni?
Totta puhuakseni se oli mahtavaa.
Ajatus siitä, että äiti voisi tulla milloin vain, oli tosi kiihottava.
LUONNOLLISTA KOKOA
Äidistä oli kiva, että meistä oli tullut ystäviä.
Hänestä oli hienoa, että Martin kantoi huolta koulutuksestani.
Mini! Mini!
Etkö koskaan koputa?
Oletko nähnyt Martinia? -En.
Hän oli huoneessaan, mutta en löytänyt häntä.
Hän on kai lähtenyt ulos, joten kutsuin Ricardon meille.
Hän ei pidä lapsista, joten voisitteko pysyä täällä -
tai käyttää takaovea, kun hän tulee.
Selvä. Sopii. -Hyvä.
Nyt vasta opin tuntemaan Martinin.
Hän ei ollut niin tyIsä kuin olin luullut. Hän oli hauska.
Charmikas.
Suloinen.
Ja vähän ujo.
Se taisi olla täällä, kun hän rakastui minuun.
Kesti kaksi kuukautta, kunnes puhuimme siitä mistä oli pakko.
No niin... -Niin?
En halua hiiviskellä omassa kodissani.
Emme voi kertoa hänelle. -En halua edes asua yhdessä hänen kanssaan.
Jos lähdet, äiti saa puolet.
Miten ihmeessä menit naimisiin ilman avioehtoa?
Hän ei ollut lainkaan niin huono näyttelijä kuin luulet.
On myös toinen vaihtoehto.
Mikä?
Se vaatii suunnittelua. Ja päättäväisyyttä.
Haluatko tappaa hänet? -Haluan.
En! En tietenkään. Hän on äitini.
Olen iloinen, että sanoit noin.
Mutta ajattelin... Hän saattaa sairastua.
Sairastua? -Olla epävakaa. Arvaamaton. Sekava.
Vaaraksi miehelleen -
ja lapselleen.
Hänet täytyisi lähettää jonnekin, josta hänestä huolehdittaisiin.
Se olisi hänen omaksi parhaakseen.
Niin.
Vaikka olisikin kovaa olla erossa rakkaasta vaimostani.
Tekisit sen tyttäresi vuoksi. Omistautuvan isän pyyteetön ele.
Löydämme hänelle ihanan paikan maalta.
Paljon raitista ilmaa.
Hän saa paremman elämän.
Paljon paremman.
Kun heräsin aamulla, olin älyttömän jännittynyt.
Useimmat ekat kerrat eivät kestä kauan.
Tämä vaatisi tahdonvoimaa. Kestävyyttä.
Ja mielikuvitusta.
Päätin aloittaa helposta.
Koulun terveydenhoitaja, jota sanottiin Helga Hauptführeriksi -
häipyy aina lounaan jälkeen ottamaan tujaukset.
Silloin on vapaa pääsy karkkikauppaan.
Oli helppo syöttää äidille pillereitä -
sillä hän piti margharitabileet joka aamu, ja minä tein juomat.
Ja vielä helpompaa illalla. -Mini ja Diane, olen kotona.
Uninaukku oli tehokas.
Näytös alkoi kolmen päivän päästä.
Vaihe 1: Mielialan ailahtelut aiheuttivat raivokohtauksia.
Saamari! Missä ne ovat?
Minä myöhästyn. Saamari! Missä hitossa ne ovat?
Kesti kolme viikkoa saada aika Fabrizion luota.
Fabrizio Santiano. Tähtien hieroja, jolla oli kaupungin suurin letku.
Hän on höylännyt kaikki rikkaat naiset Malibusta Pasadenaan.
Myöhästyn tapaamisesta, koska en löydä niitä hiton avaimia.
Voisin tarvita vähän apua!
Diane, muistatko minne laitoit avaimet kun tulit eilen kotiin?
Muistan!
Laitoin ne hyllylle oven viereen kuten aina!
Olit vähän poissa tolaltasi.
Enkä ollut.
Join Peggyn kanssa yhden drinkin. Yhden!
Oletko varma? -Olen.
Vaikutit vähän...
Munaton mäntti.
Otan sinun autosi, Mini. Vie hänet kouluun, Martin.
Minulla on tapaaminen Chapmanin kanssa.
Hän on suurimpia asiakkaitamme. -Vähät siitä.
Et ole munaton mäntti.
Kiitos.
Haloo, onko Fabrizio? -On.
Diane tässä.
Diane Spechtorstein? -Tannen.
Näemme kai pian? -Minun täytyy peruuttaa.
Tuliko jokin este? -Tuli.
Ihanaa!
Fabrizio! -Rouva Tannen?
Jelena! -Diane! Mitä teet täällä?
Mitä hittoa sinä teet täällä? -Tehän peruutitte aikanne.
Enkä peruuttanut. -Puhuin itse kanssanne.
Tiesit, että olin tulossa. Soititko minun nimissäni?
Oletko kännissä? Miten olisin voinut kuulostaa sinulta?
Ihan totta. Viisi minuuttia. -Lutka.
Odottakaa lepohuoneessa. -Minä en tarvitse lepoa.
En pyytänyt lopettamaan. Etkö ymmärtänyt?
Viisi minuuttia.
Tämä on minun aikani! lrti hänestä, Fabrizio!
Minulla on vielä 55 minuuttia. Odota omaa vuoroasi!
On minun vuoroni! Tämä on minun aikani!
Jää sitten, mutta ole hiljaa ja anna minun nauttia!
Irti hänestä! -Älä puhu minulle!
Nopeammin! Älä lopeta.
Senkin haiseva lutka!
Haastaako hän sinut? -Pilailetko?
Hän saisi elinkautisen. Kerroin Peggylle ja Margotille -
ja he sanoivat, että olisivat repineet häneltä silmät päästä.
Saa olla onnellinen, jos joku vielä puhuu hänelle.
Juna tulee. -En murtanut molempia käsiä!
Ajatella, että mursit kätesi hänen naamaansa. Olet Linda Hamilton.
Toivon, että hänestä on kiva paskoa ulos nielemänsä hampaat.
Vaihe 2: Hulluja ostoksia euforisessa tilassa.
Divine Productions. -Hei, tässä on Diane Tannen.
Senora Tannen! Mitä kuuluu? -Voitteko toimittaa kotiin?
Minne haluatte nämä? -Äitini tilasi ne.
Eukalyptusta ja bambua...
Kirahvi voi puhdistaa korvansa, koska sillä on puolimetrinen kieli.
Mitä hittoa tapahtuu, Carlos? -Tilasitte nämä eilen.
Tilasin? En ole tilannut mitään. Mistä sinä puhut?
Heillä on varmaan sukujuhlat.
Onpa sirkus.
Katso apinaa.
Soititte eilen. -Enkä soittanut.
Puhuit puhelimessa juhlista, kun olit ottanut pillerisi.
En ole suunnitellut juhlia! -"Shangri-La", te sanoitte.
Yksi, kaksi, kolme! Nyt minä tulen!
Minä en enää käytä palveluksiasi!
Hitto!
Mitä täällä tapahtuu? Carlos! Kuka nämä tilasi?
En minä ole... En tee mitään ilman lupaanne, mutta rouva ...
Martin, minä...
Diane!
Tilasitko sinä nämä?
Enkä tilannut.
En ole tilannut mitään. -Tule sisään, Diane.
Joka kerran kun äiti sammui ryyppäämisen jälkeen -
soittelin yhä uusille ihmisille.
Viikon päästä ovikellolla oli sama vaikutus kuin kanuunalla.
Voi ei...
Mini!
Pyysin drinkkiä jo 10 minuuttia sitten. Tuo se tähän.
Auta. -Ei kestä.
Jessus sentään.
Onko vielä jotain muuta?
Kulta... Hyvää!
Mitä tässä on?
MALIBU KAUPUNGIN UUDISTUSPROJEKTI
Vaihe 3: Pimeää puhetta julkisesti.
Farbizion kanssa ei enää sujunut. -Se ämmä pilasi kaikki.
Jopas. Tiedätkö mitä?
Rakastan sinua! -Hän näyttää hyvältä.
Nostan poliisijutun häntä vastaan. -Niin. Kuulinkin siitä.
Jelena, hammaslääkärisi on upea. Noita ei huomaa tekohampaiksi.
Pysy kaukana, psykopaatti. Ole onnellinen, että...
Fabrizio ei vastaa soittoihini, ja sen on sinun syysi, lutka.
Tuo sonta menee ehkä läpi Siperiassa, mutta ei täällä.
Hän löi vaimoani.
Etsi itsellesi apua. -Joo joo.
Hän on uskomaton. Onneksi mursin käteni hänen naamaansa.
Hänellä taitaa olla ongelmia. Kaunis nenä. lhastuttava.
Voin mainiosti! Voisin vaikka juosta maratonin.
Tuolla on valamiehistön jäseniä. -Haluan puhua heille.
Olen aina halunnut sanoa tämän: "Olet syyllinen."
Mitä tapahtuu takahuoneessa? Naidaanko siellä? Villiä seksiä.
Tuijotatko sinä rintojani? Senkin pask...
Olen ollut näyttelijä.
Melkein sain roolin sarjassa "Bikini Cove". Minun piti sanoa...
"Lisää seksiä rannalla, kiitos."
Se oli sikahyvä sarja.
Surkea drinkki. Pidän skottilaisesta. Eikö olekin mukavaa?
Minun täytyi ottaa suihin tuottajalta -
mutta melkein pääsin koe-esiintymiseen.
Menemme vähän tuonne... -Mutta meille jäi juttu kesken.
Hei, munapää!
Hienoa, mutta varoita etukäteen. Olin syömässä Chapmanin kanssa.
Tämä oli niin hyvä tilaisuus, ja hyvä julkisuus on kullanarvoista.
Hei, hei kaikki. Nähdään.
Todistajat riittivät saamaan psykologin lähettämään äidin pois.
Ennen kuin he hitsaisivat pehmeän sellin oven kiinni -
vaadittiin vielä lisää työtä.
Fabrizio, Diane tässä.
Voisitko soittaa?
Haluan puhua kanssasi.
Miksei voitu tavata meillä?
Haluan todistajia, jos raivostut taas.
Minäkö? Olet uskomaton... -Rauhoitu.
Lakkaa kertomasta kaikenlaista potaskaa minusta muille!
Käytöksesi jälkeen tuskin tajuan, miksi varoitan sinua.
Muuten mieheni haastaa sinut solvaamisesta ja panettelusta!
Hei, pojat. Pidetäänkö vähän hauskaa?
Sinulla viiraa! -Tosi hassua.
Viimeinen vaihe: Täydellinen hermoromahdus.
Hallo? -Diane?
Sinäkö, Fabrizio? Mitä kuuluu?
Näen sinut hyvin. Näetkö sinä minut?
Kuka olet? -Tunnetko olosi turvalliseksi?
Katkaisen puhelun. -Silloin kuolet.
Onko tämä pilaa? -Ei.
Tuo pinkki huivi on hyvin pukeva. -Kuka olet?
Lopeta! Mikä sinua vaivaa? -Anna minun olla!
Juokse vain Jaguaariisi ja aja kotiin Mira Loma Lanelle.
Mistä tiedät, missä asun? -Tiedän kaiken.
Anteeksi... Teidän täytyy poistua.
En voi. Hän...
Hän tietää, missä asun. -Kuka?
Tämä mies, joka kiusaa minua.
Hän... Haloo! -Franklin tässä. Koodi seiska.
Tulkaa mukaani. -Älä koske minuun!
Sen jälkeen äiti oli valmis hourulaan. Mutta se ei riittänyt.
Hänen pitäisi kerjätä heitä viemään hänet.
Menemme ulos syömään. Tuommeko sinulle jotain?
Menettekö molemmat? -Etkö lähtisi mukaan?
Et ole ollut ulkona kolmeen päivään.
En voi.
Hyvä on.
Haloo!
Mitä haluat? Luoja!
Hälytyskeskus. Odottakaa. -Hitto!
Luojan tähden!
Hyvin tehdyn työn jälkeen luulimme löytävämme hänet sekopäänä.
Äiti, olemme kotona.
Diane-kulta! Toimme sinulle ruokaa.
Diane, herää. Me tässä.
Herää, äiti. -Herää, Diane.
Diane! Herää nyt.
Toin hänelle nämä unilääkkeet eilen.
Täytyy kai soittaa ambulanssi.
Voidaankohan hänet pelastaa? -En tiedä.
Hän vain yrittäisi uudelleen.
Jos jatkamme kiusaamista. Soitan ambulanssin.
Odota.
Emme voi päättää, että valinta oli väärä. Hän otti pillerit itse.
Emmekö sopineet, ettei murha tule kysymykseen?
Tämä ei ole murha. Autamme vain häntä vähän.
Hän ei olisi tehnyt sitä, ellemme olisi... Hän on edelleen elossa.
Älä viitsi moralisoida. Jos välittäisit, olisit jo soittanut.
Ajattele nyt, kuinka onnekkaita olemme.
Tämä on täydellinen alibi. Hän otti pillerit itse.
Annammeko hänen vain maata? -Sanoisiko kukaan häntä järkeväksi?
Olemme melkein vapaita.
Annetaan vain luonnon hoitaa tehtävänsä.
Odottaessamme katsoimme lempishow'tani.
Ensimmäinen pari on Kaliforniasta. Suzanne Parisoto ja Dean Stalzo.
Häät ovat kolmen viikon päästä. Päivä on aivan pian.
Ensin lähdette treffeille.
Tätä täytyy nopeuttaa. -Mitä?
Emme voi odottaa enää kauempaa.
Alibi pitää enää tunnin.
Leffassa käyntikään ei riitä, ellei hän kuole keskiyöhön mennessä.
Mitä ehdotat?
Meillä ei ole aikaa tähän.
Jos pikkuasiat eivät täsmää, voimme yhtä hyvin varata ajan teloittajalle.
Oletko pian valmis?
Mitä porukka kysyy ekaksi, kun kuulee tästä?
Että miltä hän näytti. Kukaan ei ihmettele, jos hän näyttää hyvältä.
Jos sinulla on viimeinen toivomus, nyt on aika kertoa se.
Voisit edes teeskennellä, että sinulla on omatunto.
Ei! Hänen täytyy selvitä. Sano, että hän selviää.
Vie tyttäresi sisään. -En halua sisään!
Selviäähän hän? Sano se, niin menen sisään.
Hän selviää.
Herra Tannen...
Niin.
Rikoskomisario Dwight Garson, LAPD.
Olen pahoillani, että täytyi tulla, mutta tutkimme aina itsemurhat -
jotta voimme sulkea pois murhan.
Se on pelkkä muodollisuus.
Muodollisuus?
Äitini on juuri tehnyt itsemurhan. Häntä ei ole viedä edes viety pois.
Mikä sinua vaivaa? -Hän tekee vain työtään.
Käske hänen mennä.
Voiko tämä odottaa? -Toki.
Mutta minun täytyy tehdä pari kysymystä ennen lähtöäni.
Etkö kuullut? Mene pois. -Mene huoneeseesi lepäämään.
Tulimme siis kotiin puoli 12 ja löysimme hänet autotallista.
Sammutin moottorin ja avasin autotallin oven tuulettaakseni.
Vaimonne oli siis tehnyt sen -
kello 20:n ja 23.33 välissä, jolloin soititte apua?
Niin.
Onko auto vaimonne? -On.
Ja...
Oliko se tallissa, kun lähditte ulos, vai ajoiko hän sen sisään?
Onko sillä merkitystä?
Yritän vain rekonstruoida asioiden kulun.
Vaimoni tuli kotiin, auto hinattiin tänne ja se ajettiin talliin.
Jos sopii, veisimme sen mielellämme laboratorioon.
Laboratorioon? -Rutiiniasia.
Hyvä.
Onko...?
Onko löytynyt mitään viestiä?
Jäähyväisviestiäkö?
Sellainen löytyy useimmissa tapauksissa.
Emme ole löytäneet.
Mutta emme ole etsineetkään.
Haittaako, jos katselen vähän ympärilleni?
Ei ei.
Mitä sitten, vaikkei ollut mitään kirjettä?
Hän...
Hän oli luuserinäyttelijä, joka ei halunnut elää yli 40-vuotiaana.
Selvä.
Hitto! -Mitä?
Entä verkkarit ja lasit?
Heitin ne Mike Rudellin roskikseen.
Hyvä. Hienoa.
Relaa.
Me onnistuimme.
Olemme vapaat.
Olin ennen catering-alalla -
mutta olen hyvä lukemaan ihmisten kukkaistuoksua.
Kärpäsloukku. -Alkaa hermostuttaa.
Täytä vain.
Surullista. Kauhea menetys. Kiitos.
Onko tämä soijaa? -Tai tofukalkkunaa?
Se on hyvää. -Ilahdut aina pienistä asioista.
Miten Mini pärjää? -Hän on aivan murtunut. Katsokaa.
Martin on nyt yksinhuoltaja. Hän tarvitsee tukea.
Niin.
Hautajaiset olivat farssi. Martin oli nyt vapaa, kun äiti oli poissa.
Anteeksi.
Äidin ystävät iskivät kimppuun saadakseen petikaverin.
Martin! Kuinka sinä pärjäät?
Pahinta on öisin.
Tiedäthän, että Diane oli minulle kuin sisar.
Jos tarvitset juttukaveria tai halausta...
Pääsen tänne kymmenessä minuutissa.
Hautajaisten jälkeen lähdimme lomalle. Olimme viimeinkin pari.
Huomasin, että Martin oli unohtanut sen poliisiasian.
Äidin kuolemasta oli vain kaksi viikkoa, mutta se tuntui vuodelta.
Hei, Martin. Hei, Mini. Ajattelinkin, että näin teidät.
Mitä teet täällä, Mike?
Mini mainitsi, että tulisitte tänne lepäämään -
ja silloin tajusin itsekin, että kaipasin lomaa.
Jennifer, tässä on naapurini Martin Tannen ja hänen tyttärensä Mini.
Jennifer on töissä samassa seuralaispalvelussa kuin minä.
Emmekö olekin tavanneet? Näytät niin tutulta.
Tuskin. -Oletko varma? Olemmeko olleet samassa työpaikassa?
Mahdotonta. Tulin juuri Canadasta Yukonin territoriosta.
Haluan vain sanoa, että olen todella pahoillani.
Äijä itse menetti ilmaiset panot äidin kanssa.
Hän yrittää näyttää tyyneltä.
Jos voin jotenkin auttaa teitä...
Kertokaa. Olen aivan vieressä.
Kiitos, Mike. Hienoa kuulla.
Lähetän teille perunamunakasta aamiaiseksi.
Hei sitten.
Miksi kerroit hänelle? -En uskonut, että hän tulisi.
Hän tietää. Hän löysi lasit ja vaatteet.
Hän ei edes tiedä, missä hänen roskiksensa on.
Se oli vain sattumaa. -Hän näki meidät yhdessä.
Lähdetään. -Hän ei nähnyt mitään. Oli pimeää.
Hän leikkii kanssamme. Etkö huomannut?
En huomannut. Mitä hän voisi tehdä?
Mennä kotiin ja sanoa, että olemme pari?
Sanomme siihen, että hän lomailee huorien kanssa.
Tule autoon. Ajetaan lentokentälle.
Rauhoitu. Mitään ei tapahdu. Mennään ottamaan uudet drinkit.
Aurelio? Päätimme jäädä, joten kantaisitko tavarat sisään?
Ilman muuta.
Ei kiitos.
Seuraavat päivät olivat naurettavia.
Yhtäkkiä Martin käyttäytyi kuin olisi oikeasti isäni.
Kotona ei mennyt paremmin. Naiminen oli tyIsää.
Yritin piristää juttua roolileikeillä.
Aloin pelätä -
että olin jo kokenut parhaan ekan kertani.
Hei. -Niin?
Minerva Tannen? Rikoskomisario Garson. Muistatko?
Sukunimeni on Drogues. Muistan sinut hyvin.
Tulit kyselemään, kun äitini ruumis ei ollut edes kylmennyt.
Olen pahoillani, mutta meidän täytyy saada tiedot mahdollisimman pian.
Mitä haluat? -Minulla on lisää kysyttävää.
Käy sisään. -Kiitos.
Tiedän, että on typerää puhua poliisille ilman asianajajaa.
Mutta se oli eka oikea kuulustelu. Vatsassani kihelmöi.
Eikö päätösjuhlaan ole vielä aikaa? -Kai tytöllä on oikeus unelmoida.
Se on aivan sallittua.
Saimme oikeuslääkäriin alustavan raportin.
Pillerit saivat äitisi tiedottomaksi -
mutta hän kuoli pakokaasuihin.
Onko sillä merkitystä?
On melko epätavallista käyttää itsemurhassa kahta menetelmää.
Ehkä hän halusi sammua ennen kuin kaasut vaikuttaisivat.
Varmaankin.
Soittolistan mukaan puhelimesta soitettiin hätänumeroon kello 20.12.
Puhelu katkaistiin. -Niinkö?
Miksihän äitisi soitti hätäkeskukseen?
Tämä oli tosi jännää, mutta nyt asia kävi vaaralliseksi.
Sinun pitäisi tulla takaisin, kun isä on kotona.
Hän ei pitäisi siitä, että pääsin vieraan sisään.
Olet turvassa kanssani. -Siltikään hän ei pitäisi siitä.
Sopii minulle. Onko hän kotona illalla?
Soitan hänelle. -Kiitos.
Ja sinä päästit hänet sisään?
Muuten se olisi vaikuttanut epäilyttävältä.
Milloin hän tulee uudelleen? -Illalla.
Minulla on päivällinen Chapmanin kanssa. Olen perunut jo kahdesti.
Miksi et soittanut minulle? -En tiennyt suunnitelmistasi.
Tulen aikaisin kotiin, niin hiotaan tarina yhtenäiseksi.
Hienoa, että autatte minua. Asiassa on pari avointa kohtaa.
Mitä haluatte tietää?
Tuli epäselvyyttä kuolinajasta.
Sanoitte, että olitte ulkona syömässä ja sitten elokuvissa.
Ei millään pahalla, mutta pitäisikö asianajajani olla täällä?
Tuollaisia kysymyksiä esitetään yleensä epäillyille.
Haluan vain saada jutun päätökseen. Oikea murha on odottamassa.
Entä, jos esitän kysymyksiä -
ja te hyppäätte niiden yli, joihin ette halua vastata?
Kuulostaa hyvältä. Hoidetaan homma.
Jatkakaa vain.
Syönnin jälkeen menitte siis elokuviin? -Niin.
Elokuva alkoi yhdeksältä. -Mitä katsoitte?
Sen Jackie Chanin, jossa terroristit aikovat räjäyttää Mount Rushmoren.
Kesto 115 minuuttia.
Ystäväni sanoi, että loppu oli hullu.
Luuleeko hän, ettemme nähneet sitä? -He liukuvat Washingtonin nenää.
Älä paljasta kaikkea.
Minun moka. -Ei se mitään. Missä olitte?
Galleriassa. -Ajoaika 17 minuuttia.
Milloin olitte kotona? -Puoli kahdeltatoista.
Ajassa on mukana 12 minuuttia trailereita.
Onko teillä lisää kysymyksiä? Tyttäreni on mentävä kouluun.
Anteeksi. Siinä oli kaikki tällä kertaa.
Tällä kertaa?
Yritämme toipua tästä asiasta -
ja joka kerran kun tulette, revitte kaiken auki. Olen kertonut kaiken.
En voi päättää juttua.
Jos aiotte tulla vielä, saatte sitten syyttää meitä jostain.
Meitä?
Ajatella, että sait minut ylipuhutuksi tähän.
Ne olivat rutiinikysymyksiä. -Eivät todellakaan.
Kiva, että sanoit "meitä". -Se lipsahti. Anteeksi.
Jos saisin lantin joka kerran kun kuulen...
Rauhoitu. Tämä on ohi parissa päivässä.
Käsketkö sinä minua rauhoittumaan?
Tajuatko, että voimme saada kuolemantuomion?
Hän halusi vain säikyttää. -Vain epäiltyjä säikytetään.
Suunnitelma oli hyvä. Me emme antaneet niitä pillereitä.
Miksi sitten peruutan tärkeän päivällisen -
miellyttääkseni komisariota, joka ei usko että se oli itsemurha?
Nähdään.
Minne sinä menet? -Ulos.
Olisit voinut soittaa. Olin huolissani.
Et ilmeisesti tajua, ettet voi olla sekä isäni että rakastajani.
En sano tätä isänä. Ennen kuin äitisi ja minä...
...kasvoimme erillemme, huolestuin kun hän tuli myöhään kotiin.
Minua et ikä löydä räkäkännissä -
sammuneena housut nilkoissa jonkun ääliön luota.
Ellen päättäisi tehdä niin. -Mikä hitto sinua vaivaa?
Minä kerron olevani huolissani, ja sinä uhkailet.
Kun eletään suhteessa, toisesta kuuluu olla huolissaan.
Onko sinulla ikinä ollut poikaystävää?
Sinulla ei ole ollut!
Onneksi olkoon. Olet ekani.
Tämä saapui juuri.
TAIVAAN KIITOS PIKKUTYTÖISTÄ
Lois. Meidän täytyy siirtää Chapmanin tapaamista.
Sano, että tämä on hätätapaus.
Hitto! Hitto! Paskat!
Oletko okei?
Kai te merkitsette muistiin lähettäjän.
Emme jos maksetaan käteisellä ja lähetys on kirje.
Anteeksi hetkinen.
Herra Tannen. Puhuin juuri herra Chapmanin kanssa.
Hän pyysi ilmoittamaan, että hän etsii toisen firman -
yhtiönsä tarpeisiin.
Mather ja Boyd haluavat puhua kanssanne, kun tulette takaisin.
Kiitos, Lois.
Mitä asiaa, pojat? -Käy istumaan.
Haluanko minä istua?
Chapman soitti meille juuri. -Hän on vähän epävakaa.
Epävakaa? Hän sanoi, että olet peruuttanut kolme tapaamista.
Vaimoni teki äskettäin itsemurhan, joten anteeksi...
Tiedämme, että sinulla on rankkaa, mutta ongelmat alkoivat jo ennen.
Chapman oli suurin asiakkaamme. -Jonka minun hankin.
Jota meillä ei ole varaa menettää. -Asiakkaita tulee ja menee.
Hankin vain uuden.
Jerry Burgess lBS:ltä soitti aamulla.
Hän halusi lähteä golfaamaan. Hän on meillä ennen perjantaita.
Älkää viitsikö, pojat. -Teimme oman päätöksenne.
Että mitä? Tämä on minun yhtiöni.
Te tulitte luokseni.
Minä kalastin isoja asiakkaita, kun te vielä joitte kaljaa kellarissa -
ja pudotitte pillereitä koulutyttöjen drinkkeihin.
Vähät minä teidän päätöksistänne. Firma on minun!
Katsot tuota omahyväistä mänttiä. Hän leikkii kanssani, vaan ei käy.
Mitä aiot tehdä? -Sanon suorat sanat.
Hulluko olet? Emme tiedä, onko se hän.
Kuvat lähetettiin hänen talonsa lähettipalvelusta.
Hän on siellä ainoa, joka tuntee meidät.
Hän kertoo poliisille, että uhkailit. Meidät tutkitaan.
Tuon mäntin takia menetin firman, jonka eteen raadoin 15 vuotta.
15 vuotta.
Jos menet tuonne veitsen kanssa, menetät enemmän kuin 15 vuotta.
Martin ei nukkunut yhtään yöllä. Enkä minäkään.
Minerva Drogues. -Hei, herra Rudell.
Sano vain Mike. -Saanko tulla sisään?
Olet sisustanut uudelleen.
Se valmistui juuri. Sääli, ettei äitisi ehtinyt nähdä sitä.
Hän olisi varmasti pitänyt siitä.
Jos saan kysyä...
Miten sinä voit? -Hyvin.
On ollut raskasta -
mutta sanon itselleni, että äiti on nyt onnellisempi.
Oletko aivan...? -Varma?
Aion sanoa... Aivan niin.
Oletko katsonut ohjelmaa? -Että olenko?
Lopeta! Se on lempiohjelmani.
Ihan totta. On mahtavaa, ettei ikinä voi tietää, pysyvätkö parit yhdessä.
Jos vain haluat tulla katsomaan -
tai jopa osallistumaan...
Treffit ovat harmittomat. Kerromme etukäteen, mitä sanot.
Se voisi olla hauskaa. -Se olisi mahtavaa.
Oletko tosissasi? -Olen.
Hoidan homman. -Ihanko totta?
Hoidettu jo. Käy toki istumaan.
Mitä asiaa sinulla oli?
Sano vain.
Et kai ole nähnyt ketään epäilyttäviä henkilöitä talomme lähellä?
En. Onko jokin hullusti? Pitääkö listiä joku?
Ei tänään. -Mikä on hullusti?
Äidin kuoleman jälkeen meille tuli outo kuva minusta ja Martinista.
Siinä viitattiin... Kuulostaa hullulta... Että me olisimme pari.
Pari? Sinä ja Martin?
Vanhemman miehen ja nuoren tytön välinen suhde...
Hyväksytään yhteiskunnassamme. Mutta se kuulostaa silti ikävältä.
Millainen kuva voisi vihjata, että olisitte pari?
En ole alasti enkä mitään.
Martin on nähnyt minut alasti. Hänhän on isäpuoleni.
Mutta en ole alasti kuvissa.
Laula.
Olet täynnä kaaosta ja anarkiaa ja se...
Kuuntele. Laula tämä.
Uskomatonta, että ajatus maata sekä äidin että tyttären kanssa -
ei aiheuttanut infarktia.
Naurettavaa.
Mini! -Niin, herra Bishop?
Sinun käskettiin mennä rehtorin luo.
Niinkö?
Pidä tätä. Tulen pian. -Kuten aina.
Rikoskomisario Garson. Mitä on tekeillä?
Käy istumaan, Mini.
Tuo nauha kuvattiin viikkoa ennen äitisi kuolemaa.
Kouluterveydenhoitaja ilmoitti piristävien lääkkeiden varkaudesta.
Ovessa ja lääkekaapin sisäpuolella oli sormenjälkiä.
Ne eivät olleet kouluterveydenhoitajan.
Haluaisitko kertoa jotain rikoskomisario Garsonille?
Eikö katsota sitä nauhaa, jossa Führer litkii vodkaa?
Vai eikö vessassa ole kameroita?
Kuinka sinä julkeat vaihtaa aihetta?
Varkaus on vakava asia.
Reseptilääkkeen varastaminen koulusta on hyvin vakava asia.
Jäin kiinni rysän päältä. Mutta mitä olisin voinut tehdä?
Hän sanoi, että ellen... -Joku oppilasko?
Äiti pakotti. Hän uhkasi lähettää minut yksityiskouluun Kanadaan.
Kanadaan? -Yukonin territorioon.
Oletko nyt iloinen?
Minulla ei ollut aavistustakaan. Hän oli siis...
Väärinkäyttäjä. Rikoskomisario Garson tiesi sen.
Äitini on kuollut. Eikä voida antaa hänen olla?
Rikoskomisario Garson...
Minusta neiti Droguesia vastaan ei tarvitse nostaa syytettä.
Hei, herra Tannen. Halusinkin puhua kanssanne.
En vastaa mihinkään ilman asianajajaani.
Soittakaa hänelle.
On pieni ristiriita, jota en saa selvitettyä.
Toivottavasti te voitte auttaa. -Voin yrittää.
Toksikologin raportin mukaan vaimonne ei kuollut pillereihin.
Hän oli tajuton puoli kymmenestä eteenpäin -
mutta kuolinsyynä olivat pakokaasut.
Kiitos valistuksesta. -Anna olla.
Tuo on kiusaamista.
Kysymykseni onkin... Jaguarissa oli lähes täysi tankki.
Vain noin neljä litraa oli kulunut. -Niin?
Jos vaimonne oli tajuton puoli kymmeneltä -
on moottorin täytynyt käydä kaksi tuntia, ennen kuin löysitte hänet.
Tajuttomana ei voi käynnistää autoa.
Voisitteko mennä asiaan? -Olen vain vähän hämmentynyt.
Jos Jaguarin moottorin annetaan käydä kaksi tuntia -
se kuluttaa ainakin neljä kertaa niin paljon bensiiniä.
Ei siis voi olla mahdollista, että tankki oli lähes täynnä -
jos moottori oli käynyt kaksi tuntia.
Vai mitä?
Haluaisinkin kysyä teiltä -
kumman idea oli laittaa hänet autoon.
Älä sano mitään, Martin. -Herra Tannen ...
Teille on eniten hyötyä vaimonne kuolemasta.
Ymmärsin myös ystävien puheista, että Mini ja hän riitelivät usein.
Anteeksi, mikä olikaan etunimesi? -Dwight.
Näytänkö siltä, että annan päämieheni kuunnella tuollaista?
Älä koettele älyäni. Mene asiaan.
Jos herra Tannen yrittää esittää hyvää isää ja suojata Miniä -
hänen kannattaa miettiä asiaa tarkkaan.
Syyttäjä haluaa mielellään osoittaa -
että rikkaat eivät voi selvitä murhasta.
Saako Tannen koskemattomuuden, jos hän sanoo suojanneensa tytärtä?
Se on mahdollista.
Herra Tannenin tulee tietää, että ellei hän tee niin -
syyttäjä hakee korkeinta rangaistusta.
Ei tappoa, ei lieventäviä asianhaaroja.
Eversti Keltanokka teki sen.
Asianajajanasi...
Relaa. Tiedän, milloin suljen suuni.
Ja milloin nielen.
Avioliitto ei ollut onnellinen, eikä avioehtoa ole.
Se antaa Martinille motiivin. -Pitäisikö sanoa, että hän keksi sen?
Jos niin oli, miksi sinä ottaisit syyn?
Joten jos sanon, että idea oli hänen -
ja että hän uhkasi tappaa, jos kertoisin kellekään, -
pääsisin vapaaksi?
Sori, kamu. Otan sen riskin.
En epäillyt hetkeäkään, että paljastaisit jutun.
Tiedäthän sen? -Tiedän.
Hyvä. Meidän täytyy oppia luottamaan toisiimme.
Nyt on vain yksi murhe. -Mikä?
Rudell. Jos hän saa selville että olemme pari, meillä on motiivi.
Se muuttaa kaiken.
Hän on vain mustasukkainen.
Ei se mitään todista, vaikka hän olisikin lähettänyt kuvat.
Tule katsomaan. Olen tv:ssä. -Miksi?
Mainokset loppuvat juuri.
Tervetuloa takaisin "Aivan varma" -ohjelmaan.
Nyt kuulemme, miten Jasonin ja Minin treffit päättyivät.
Olitko mukana ohjelmassa?
...testataksesi, voisitko vastustaa kiusausta.
Becky ja minä olemme olleet yhdessä lukiosta asti -
ja olimme sopineet, että seksi kuuluu vasta avioliittoon.
Halusin mennä treffeille toisen tytön kanssa.
Nähdäkseni, epäilisinkö päätöstäni.
Mitä päivällisen jälkeen tapahtui?
Mini ehdotti diskoa. En tanssi kovin hyvin.
Mutta suostuin. -Me emme ikinä käy tanssimassa.
Tanssiko Jason hyvin? -Hän on nopea oppimaan. Ei vain tanssia.
Opettelitteko muutakin? -Ei.
Entä kotonasi? -Mitä?
Ei ole totta. -Miksi ujostelet?
Suutelimme. -Hiljaa!
Sanoit, että olin ihana nainen.
Makasitko hänen kanssaan? -En!
Makasitko hänen kanssaan? -Se oli yhden illan juttu.
Sinäkin innostuisit villistä ympäristöstä.
Hän oli neitsyt. En voinut kieltäytyä. Se ei toistu.
Ja Rudell otti sinut mukaan? -Niin. Vain huvin vuoksi.
Ei ollut tarkoitus maata hänen kanssaan, mutta...
Törkeää. Tuhosit heidän suhteensa.
Show'n nimi on "Aivan varma" hyvästä syystä.
Jason oli ilmeisesti varma vain...
Olet sairas. -Entä sinä sitten?
Haluan raitista ilmaa.
Joku konttoristasi toi kirjeen.
Se on baaripöydällä.
MUISTA OLEN AIVAN LÄHELLÄ
Mikä se on?
Menen vähän puhumaan naapurimme kanssa.
Sitä hän haluaakin. Ehkä hän ja Garson ovat kimpassa.
Silloin hän ei kiristäisi minua. Tulen pian.
Tulen mukaan. ja puhun hänelle. Hän lupasi, ettei vahingoita meitä.
Lupasiko? Milloin? -Pari päivää sitten.
Puhuitko hänen kanssaan? -Selvittääkseni, mitä hän tiesi.
Olitko hänen luonaan? -Tein sen meidän vuoksemme.
Ajattelin, ettei hän ilmiantaisi meitä jos... -Jos mitä?
Jos saisin hänet uskomaan, että olen kiinnostunut hänestä.
Sano, ettet tehnyt sitä. -En tehnyt sitä.
Uskottelin vain, että haluaisin jotta hän ei ilmiantaisi meitä.
Kiva, että pystyit pidättäytymään.
Kiittämätön paskiainen! Tein sen meidän takiamme.
Kenen takia makasit sen telkkarin kaverin kanssa?
Kenen takia teit sen epäitsekkään teon?
Niin kuin itse olisit niin uskollinen.
Mahdoitko tyytyä vain yhteen tytärpuoleen?
Älä sinä saarnaa minulle uskottomuudesta.
Äitisi oli minulle uskoton jo puoli vuotta häiden jälkeen.
Minä menen nyt. -Anteeksi.
Päästä irti. -Teet virheen.
Sattuu. -Odota minua täällä.
Onko selvä?
Sano "kyllä, Martin". -Kyllä, Martin.
Martin! Onpa yllätys. Mitä kuuluu?
Näin juuri Minin ohjelmassasi. -Oliko se tänään?
Koekuvaan paljon tyttöjä, mutta hän oli uskomaton.
Luonnonlahjakkuus. -Kuin kala vedessä.
Uskomaton. Niin kuuliainen ohjeille.
Olisivatpa kaikki tytöt, joiden kanssa työskentelen, yhtä...
Miellyttämishaluisia.
Lähettäkää poliisi Mira Loma Lane 25051:een.
Senkin paskiainen!
Missä ne ovat?
Mistä sinä puhut? -Missä negatiivit ovat?
Mitä pidät tästä, paskiainen?
Luulitko, että voisit saada vaimoni ja sitten tyttäreni?
Sori, kaveri.
Hän on minun.
Kuuntele, paskiainen. Negatiivit tänne.
Muuten murskaan kallosi!
Hae negatiivit. -Lopeta!
Tapat hänet! -Mikä sinua vaivaa?
Hän kertoo kaikille. -Poliisi! Pudottakaa maila!
Käskin hänen lopettaa.
Rudell oli tajuton, ja Garson sai selville hänen ja äidin suhteen.
Pakokaasuteoria muuttui oletuksesta vedenpitäväksi.
Jos Martin syyttäisi minua, hänet teloitettaisiin.
Pyysin lievää rangaistusta.
Anteeksi, että olen myöhässä. -Ei se mitään.
Unohdin kirjan. -Voit lähettää sen.
Oletko kunnossa? Oletko käynyt kertaakaan suihkussa?
Täällä täytyy olla varovainen kun...
Miten koulussa menee? -Et ikinä arvaa, mitä tapahtui.
Kuten tiedätte, viime kuukaudet ovat olleet raskaita.
En olisi selvinnyt ilman teitä.
On paljolti koulun yhteishengen ansiota -
että olen tänään koulun päättäjäispuheen pitäjänä.
Eikö silloin pidä olla...? -Paras oppilas?
Oppilaat valitsivat minut...
Koska olin ollut niin urhea kauheasta menetyksestä huolimatta.
Miltähän oikeasta puhujasta mahtoi tuntua?
Ja Marvin Tuppermanille, jonka olisi pitänyt pitää puhe...
Hän ansaitsisi seistä tässä. Pikaista paranemista.
Terapeutin mukaan Marvin on hoidon jälkeen valmis Harvardiin.
Onko Rudell vieläkin tajuton? -En tiedä. Miksi?
Jos hän palaa tajuihinsa, hän voi kiristää sinua.
Tuskin.
Jos syyttäjä näkisi kuvat...
Tuskin hän tekee mitään.
Olen tavannut pari kaveria, jotka auttavat listimään hänet.
Voimme maksaa sen porukan varmistamaan, ettei hän tee mitään.
Romanttista! Oikea rikollinen, jolla on hämäräperäisiä yhteyksiä.
Ihmettelen vain, ettet ole vielä tajunnut.
Ei Rudell niitä kuvia lähettänyt.
Muistatko Aurelion? -Aurelion?
Siellä hotellissa Meksikossa. Hän oli söpö.
Luulin joutuvani rakastelemaan, mutta hän tyytyi kameran.
Se olit sinä.
En ole ollut huippuoppilas, mutta kokemukseni elämän koulusta -
ovat opettaneet yhtä ja toista.
Oli ilmiselvää, ettei Garson luovuttaisi.
Hän olisi paljastanut meidät.
Ei ollut mitään syytä meidän molempien kärsiä.
Seuratkaa sydäntänne, minne se teidät johtaakin.
Olisit tehnyt saman. -Miksi teit tämän minulle?
Se avaa teille aivan uusia maailmoja.
Koska emme ole naimisissa emmekä pääse olemaan kaksin, -
miten olisi hiukan puhelinseksiä?
Voin pullauttaa toisen rinnankin näkyviin. Oletko valmis?
Vartija! -Oletko varma?
Älkää unohtako vanhempianne.
Oletko löytänyt toisen?
He ovat myös ihmisiä.
Arvasin, ettet olisi kauan yksin.
Muistakaa rakastaa heitä. -Hän tunnusti tehneensä sen.
Näyttäkää heille, että rakastatte.
Se oli hänen ideansa. -Aina kun teillä on mahdollisuus.
Älkää antako hänen mennä. Hän on syyllinen.
Minä tein niin. -Senkin huora!
Tapan sinut, lutka!
Toivoisin, että isäni olisi täällä tänään -
jotta voisin mennä antamaan hänelle halauksen.
Kiitos ja paljon onnea.
Sinnikäs, vai mitä? Ei haittaisi, vaikka hän sitoisi minut.
Hän olisi eka rikoskomisarioni.
Jos toivoo kovasti ja ottaa esteet haasteina -
pääsee hyvin pitkälle.
Onko ikävää kun voitte samaistua vain minuun?
Relatkaa. Kaikelle on eka kertansa.